[T/W - Avertissement de déclenchement]
NOMAD Merci aux lecteurs de mykpopmania Next Up NMIXX Merci à mykpopmania 00:32 Live 00:00 00:50 00:42
Webtoon Naver's'Soyez scolarisé, qui a fait l'objet de critiques de la part des lecteurs internationaux pour sa représentation explicite de la discrimination raciale, a finalement décidé d'interrompre sa publication en série en Amérique du Nord.
Le 16 septembre, Naver Webtoon a annoncé l'arrêt du service « Get Schooled » sur sa plateforme nord-américaine et a également mentionné qu'il supprimerait les épisodes concernés en Corée du Sud, ainsi qu'une décision de pause prolongée.
Les créateurs originaux,Chae Yong Taek(écrivain) etHan Ga Ram(artiste), a également présenté ses excuses. Dans une déclaration officielle en anglais, ils se sont sincèrement excusés d'avoir suscité des inquiétudes en raison de la représentation de l'épisode 125.
Ils ont expliqué : «L'épisode visait à décrire les défis sociétaux actuels en Corée du Sud, en mettant l'accent sur la dynamique unique à laquelle sont confrontées les familles multiculturelles et immigrées, ce qui favorise malheureusement la discrimination à l'encontre de ces groupes. Cette discrimination devient rapidement une préoccupation sociétale cruciale. Avec « Get Schooled », notre objectif était de mettre cette question en lumière.'
Poursuivant, ils ont reconnu : «Nous avons conçu cet épisode en espérant que les lecteurs feraient une pause et réfléchiraient à ces défis sociétaux. Cependant, en nous concentrant sur les problèmes familiaux multiculturels de la Corée du Sud, nous avons négligé les facettes plus larges et universelles et la portée de la discrimination. Nous n'avons pas réussi à reconnaître à quel point certaines expressions sont racistes, même si elles sont utilisées pour avoir un impact dramatique, causant une énorme douleur à nos lecteurs et à la communauté Webtoon au sens large.'
Les créateurs originaux ont réalisé : « Nés et élevés dans une société historiquement largement homogène, nous réalisons désormais que nous avons des connaissances limitées sur les questions de discrimination raciale. Cette ignorance et cette perspective limitée nous ont amenés à utiliser négligemment des expressions racistes et nuisibles, et nous nous excusons profondément d’avoir causé du tort. Le langage et les images racistes de cet épisode ont été modifiés et supprimés, et la série est en pause aux États-Unis, mais nous savons que nous avons causé une réelle souffrance à de nombreuses personnes.'
De plus, ont-ils admis, « 'Get Schooled' commence souvent les épisodes d'une manière qui dépeint la haine, mais en fin de compte, l'histoire vise à transmettre le message pour mettre fin à une telle haine. Mais il n’y a aucune excuse pour l’image et le langage utilisés dans cet épisode.'
Ils ont conclu : «Tout ce que nous pouvons faire maintenant, c'est nous excuser et promettre de faire mieux. Nous consacrerons du temps à en apprendre davantage sur les discriminations raciales passées et présentes, ainsi que sur l'histoire des représentations racistes. Nous pouvons faire mieux et nous le ferons.'
Lancé en novembre 2020, « Get Schooled » se déroule dans une école dystopique où une loi virtuellement anti-châtiments corporels a entraîné une violence extrême parmi les élèves et l'effondrement de l'autorité scolaire. Pour atténuer le problème, le gouvernement a créé la « School Authority Protection Agency » pour gérer les écoles problématiques.
Cependant, le webcomic a fait l'objet de critiques importantes, notamment de la part du groupe de défense des droits de l'homme des jeunes.ASUNARO : Action pour les droits des jeunes de Corée», pour avoir glorifié la violence des jeunes sous couvert d'« éducation » plutôt que de la considérer comme un crime motivé par des dynamiques de pouvoir, susceptible de porter atteinte aux droits de l'homme.
L'épisode litigieux, l'épisode 125, a suscité de vives critiques pour discrimination raciale. Il s'agissait principalement de lecteurs anglophones, car il présentait un étudiant métis afro-caribéen comme bourreau des étudiants coréens, utilisant des termes et expressions racistes désobligeants.
L'épisode décrit également les écoles primaires et secondaires rurales coréennes comme des environnements dans lesquels les étudiants coréens, qui appartiennent à des minorités par rapport aux enfants métis et étrangers, subissent une discrimination raciale. D'autres critiques ont surgi en raison de la représentation de l'étudiant noir métis comme peu attrayant et troublant, tandis que le superviseur - un caucasien métis - était décrit comme attirant. Ces aspects ont alimenté la controverse déjà couvante.
