Sept drames K dont vous ignoriez qu'ils étaient basés sur des séries britanniques

La télévision britannique, connue pour son humour noir et ses commentaires sociaux, a inspiré plusieurs adaptations sud-coréennes au fil des ans. Des séries policières d'inspiration noire aux drames conjugaux chargés d'émotion, la télévision coréenne a emprunté des idées britanniques et les a adaptées avec des rebondissements culturels locaux distincts et une profondeur émotionnelle qui résonnent auprès des fans de K-drama.

Voici sept drames K notables basés sur des séries britanniques, chacun offrant un regard fascinant sur la façon dont les histoires évoluent lorsqu'elles traversent les frontières.

Le monde des mariés

"The World of the Married", le drame K à succès le mieux noté, est une adaptation captivante du thriller psychologique de BBC One "Doctor Foster". Avec Kim Hee-ae Park Hae-joon et Han So-hee dans les rôles principaux, le drame suit la vie conjugale parfaite d'un médecin de famille et directeur associé qui se brise après qu'elle découvre la liaison de son mari avec une jeune femme et le fait inquiétant que leurs amis communs sont complices de la dissimulation. Dévastée par la trahison, elle s'engage sur la voie de la vengeance.

La vie sur Mars

Basé sur la série britannique du même nom diffusée de janvier 2006 à avril 2007, "Life On Mars" tourne autour de Han Tae-joo, un détective dirigeant une équipe travaillant sur une affaire de meurtre en série. Au cours de son enquête, il a un accident et à son réveil, il se retrouve à l'hiver 1988 où il est désormais détective affecté à un commissariat de police d'une petite ville. Pour revenir à nos jours, il tente de résoudre une affaire de meurtre en série.

Moins que le mal

La série télévisée sud-coréenne de 2018 « Less Than Evil » est basée sur le thriller policier psychologique britannique « Luther ». Avec Shin Ha-kyun Lee Seol Park Ho-san et Kim Gun-woo, le drame se concentre sur les jeux psychologiques en cours entre un inspecteur en chef impétueux et motivé par la justice, tourmenté par les crimes qu'il résout et une femme de génie insensible à sa propre mort.

The British television series ‘Criminal Justice’ was reimagined in South Korea as ‘One Ordinary Day’ starring Kim Soo-hyun and Cha Seung-won. Il plonge dans le système de justice pénale à travers l'histoire d'un étudiant ordinaire et d'un avocat modeste. La vie de Kim Hyun-soo bascule lorsqu'il devient du jour au lendemain le principal suspect dans une affaire de meurtre. Shin Joong-han, un avocat qui a à peine réussi l'examen du barreau, est la seule personne à tendre la main pour aider Hyun-soo.

Oncle

Ce drame réconfortant est un remake de la sitcom britannique du même nom. « Oncle » suit un musicien en difficulté qui devient de manière inattendue le tuteur de son jeune neveu. Joué par Oh Jung-se, l'oncle noue un lien improbable avec l'enfant qui souffre d'anxiété et de TOC en raison du divorce de ses parents. La série allie humour et moments sincères, ce qui en fait une version rafraîchissante des thèmes de la famille et de la santé mentale.

Maîtresse

Nettoyage

"Cleaning Up", le remake coréen de la série britannique du même nom, tourne autour de trois nettoyeurs d'une société financière Eo Yong-mi Ahn In-kyung et Meng Soo-ja interprétés par Yum Jung-ah Jeon So-min et Kim Jae-hwa. Ils ont recours au délit d'initié pour nourrir leur famille et réaliser leurs rêves après avoir accidentellement entendu une information financière sur leur lieu de travail.

Les adaptations sont un puissant rappel de la façon dont les histoires peuvent transcender les frontières. Lequel préférez-vous ? Faites-le nous savoir dans les commentaires !