Film nigérian mon charme de soleil avec les langues coréennes et les tropes k-drame

Film nigérian ' Mon soleil «Attraper le public avec leur utilisation intensive des langues coréennes et des tropes K-drama.

Dans «My Sunshine», un film nigérian inspiré par K-Dramas, deux écolières avec de longs dreadlocks chat animé sur le chemin de l'école. Mais quelque chose se démarque: des phrases qui Daebak et Fourrure (Coréen pour fantastique et hommes) est souvent entendu dans leur conversation.

Alors que la journée scolaire commence à saluer les enseignants avec un ami Annyanghaseyo (Bonjour en coréen), et le principal gras explique, Le coréen est la plus grande langue du monde .

Ce n'est qu'un aperçu de ce qui va arriver dans un film long et 15 minutes, où la langue coréenne est générale. Alors que les dialogues plus complexes sont livrés en anglais, les coréens et les yoruba sont mitigés (une langue parlée en Afrique au sud-ouest) sans couture tout au long du film.

Dans les appels scolaires comme les expressions coréennes Demander (yay), Eotteokhae (Que dois-je faire?) Et ppaller (Dépêchez-vous) est utilisé si souvent que de la dernière partie du film qu'ils ne se sentent même pas en place. Même dans une scène où la protagoniste, Karis, parle à sa mère, elle se réfère à elle comme mère (Maman en coréen) au lieu de Mère ou Bouffon (Mot yoruba pour maman).

L'écriture coréenne est également affichée tout au long du film. Le tableau d'affichage de l'école a un message avec le titre Présentation scolaire (Bal d'école), et dans une scène, un élève masculin porte un t-shirt avec la phrase Je veux aller ensemble (Allez-vous au bal avec moi?), Combinez l'anglais et le coréen quand il demandera à la direction féminine.

En plus de la langue, «My Sunshine» regorge de clichés K-drama classiques. Karis, la chef de file, vient d'une famille pauvre, mais a la chance d'obtenir une bourse pour fréquenter Saint Paul Baptist High School, une école prestigieuse au Nigéria où elle se rencontre et tombe amoureuse du riche et populaire Gerald.

Le film contient également un Reine des abeilles Clicks qui s'opposent au personnage principal, un triangle amoureux avec un garçon au cœur gentil qui l'admire secrètement, et une histoire qui fait écho aux drames coréens populaires comme ' Les héritiers 'Et' Garçons sur les fleurs '.

À mesure que la tension émotionnelle entre les personnages principaux se construit, la bande sonore contient des chansons coréennes avec des textes tels que L'amour est ... et a version of Tu es mon soleil, Joué avec une prononciation coréenne délicieuse mais imparfaite.

Ce n'est pas seulement une production de fan amateurs. Le film a été réalisé par JJC Skillz , un célèbre rappeur et producteur nigérian et écrit par Nous avons ikuseedun , une actrice nigériane et créatrice de contenu qui joue également le rôle principal.

Les médias locaux ont salué mon soleil comme Le premier film nigérian à incorporer la langue coréenne et praised it as an Fusion innovante du cinéma nigérian et de la culture coréenne. Les fans de K-dramas, en particulier, trouveront le film rempli d'éléments qui raisonnent.

Il n'est pas étonnant que la vidéo ait gagné en popularité sur YouTube. Sorti le 6 octobre, il a rassemblé 606 000 vues en seulement neuvième jours (à partir du 14 octobre).

Voir aussi: Kim Su Gyeom, connu pour `` Hero '', laisse `` Gentlemen's League 4 'en raison d'une rechute de maladies chroniques