Les K-Dramas dont vous ne saviez pas qu'ils étaient basés sur des émissions américaines

Alors que de nombreux succès de K-drama sont célébrés pour leur originalité, certaines des séries les plus populaires sont en fait des adaptations réussies de séries d'autres pays, notamment des États-Unis. En regardant un drame K captivant, vous ne vous attendez peut-être pas à ce que ses racines remontent à une émission américaine populaire maintenant réinventée avec une profondeur émotionnelle de la culture coréenne et une narration unique.

Jetons un coup d'œil à quelques-uns des drames K basés sur des originaux américains.

Petites femmes

Le drame K populaire de 2022 « Little Women » est basé sur la mini-série américaine du même nom mais la réinvente avec une touche moderne et pleine de suspense. Alors que l'original suit quatre sœurs pendant la guerre civile américaine, le K-drama se concentre sur trois sœurs pauvres alors qu'elles sont prises dans un incident majeur qui les oppose à la famille la plus riche du pays. Le drame est une réinterprétation audacieuse des thèmes de la pauvreté familiale et de la moralité.

Esprits criminels

Le remake coréen de la série télévisée dramatique sur les crimes procéduraux de la police américaine « Esprits criminels » a été diffusé en 2017. Ce drame intense de résolution de crimes suit un groupe de profileurs hautement qualifiés au sein de l'équipe fictive National Criminal Investigation (NCI) qui traque les criminels pour résoudre des affaires. Une affaire de meurtre en série nécessite que l’équipe du NCI collabore avec l’unité des crimes violents de la police locale.

La bonne épouse

La version coréenne de « The Good Wife » a été créée en 2016. Le drame suit la vie d'une femme qui retourne à sa carrière juridique après une interruption de 13 ans lorsque son mari, qui travaille comme procureur, est arrêté pour corruption dans un scandale politique. Avec de solides performances et une narration élégante, il a mérité des éloges pour avoir adapté avec succès le drame juridique très acclamé.

Entourage

Sorti en 2016, « Entourage » est une comédie dramatique sur la vie dans l’industrie du divertissement basée sur la série télévisée américaine du même nom. L’histoire suit une célébrité très célèbre qui dépend de ses trois amis et du patron de l’agence qui tentent de l’aider dans ses luttes en tant qu’acteur et homme. Comme les originaux, le remake coréen explore également les thèmes de la célébrité, de l'amitié et des enjeux élevés du showbiz.

Survivant désigné : 60 jours

Basé sur la série télévisée américaine « Designated Survivor », « Designated Survivor : 60 Days » est un thriller politique coréen populaire. Le drame suit Park Mu-jin, le ministre de l'Environnement avec peu d'ambition en tant que politicien. Après qu'un attentat terroriste à l'Assemblée nationale ait tué de nombreux responsables du gouvernement, dont le président et les ministres, il doit siéger en tant que président par intérim pendant 60 jours et agit pour découvrir les complots et stabiliser la nation.

Costumes

Avec Jang Dong-gun et Park Hyung-sik, « Suits » est le remake coréen du drame juridique américain à succès du même nom. L'histoire suit l'avocat le plus compétent et le plus distingué du cabinet d'avocats Kang et Ham Choi Kang-seok qui recrute un jeune homme talentueux nommé Go Yeon-woo avec une mémoire rémanente et d'excellentes compétences globales mais sans diplôme en droit. Cette décision pourrait mettre en péril la carrière de Kang-seok.

Wolri la Vierge

« Woori the Virgin » est une comédie dramatique romantique de 2022 basée sur la série américaine « Jane the Virgin ». L'histoire tourne autour d'Oh Woo-ri, une femme qui veut garder sa virginité jusqu'au mariage et qui tombe accidentellement enceinte d'un enfant de Raphael, le PDG d'une célèbre entreprise de cosmétiques, en raison d'une erreur d'un médecin lors d'un examen régulier. La série équilibre l'humour et le drame tout en abordant les thèmes de l'identité familiale et de l'amour, tout comme son homologue américaine.

Qu’il s’agisse d’humour politique policier ou de romance, les remakes coréens de séries américaines apportent de nouvelles perspectives et une profondeur émotionnelle qui trouvent un écho auprès du public mondial.