CINEMATIC BRIDGES : 5 REMAKES CORÉENS DE FILMS JAPONAIS

$\'Cinematic$

Les échanges interculturels entre la Corée du Sud et le Japon sont vraiment fascinants, les industries cinématographiques des deux pays s'inspirant continuellement l'une de l'autre et adaptant les films dans leurs langues. Ces adaptations témoignent de l’universalité de la narration, mettant en valeur la beauté des deux cinémas tout en ajoutant leur saveur unique à chaque récit.

Voici cinq films coréens remarquables adaptés de films japonais populaires qui prouvent que de grandes histoires peuvent transcender les frontières et être magnifiquement réinterprétées pour de nouveaux publics.

MA FILLE ET MOI

Avec Cha Tae-hyun et Song Hye-kyo, « My Girl and I » est un film d'amour poignant sur le passage à l'âge adulte sorti en 2005 qui retrace le premier amour doux-amer entre un étudiant timide et un camarade de classe brillant et vif. Adapté du succès du box-office japonais « Crying Out Love in the Center of the World », le film explore la perte d’amour chez les jeunes et la douleur persistante des souvenirs.

SUIVRE LE LIVRE

La comédie d'action de 2007 « Going By The Book » suit un policier selon les règles chargé de simuler un exercice de braquage de banque uniquement pour qu'il prenne le travail un peu trop au sérieux. Adaptée du film japonais de 1991 « Asobi no jikan wa owaranai », la version coréenne amplifie l'humour et la satire sociale en divertissant le public. Son rythme vif et ses personnages décalés en ont fait un succès remarquable sur la scène comique coréenne.

CLÉ DE CHANCE

Un délicieux mélange d'action et de comédie, "Luck-Key", met en scène Yoo Hae-jin dans le rôle déterminant de sa carrière de tueur à gages qui, après un accident fatidique dans un sauna, échange son identité avec un acteur malchanceux joué par Lee Joon. Basée sur le film japonais « Key of Life » de Kenji Uchida, l'adaptation coréenne renforce l'humour et les moments sincères pour offrir un succès au box-office.

ÊTRE AVEC TOI

Avec les stars de l'industrie du divertissement K, So Ji-sub et Son Ye-jin, « Be With You » est une histoire d'amour déchirante. Adaptée du film japonais du même nom de 2004, l'histoire tourne autour d'une femme en phase terminale qui fait la promesse impossible à son mari de revenir vers lui après sa mort. Avec une cinématographie à couper le souffle et des performances émouvantes, « Be With You » est devenu un classique des larmes en Corée.

JOSÉE

« Josée » est un film coréen de 2020 adapté du film japonais populaire « Josée le tigre et le poisson » lui-même adapté de la nouvelle de Seiko Tanabe. La bien-aimée K-star Nam Joo Hyuk a joué le rôle principal en tant que gentil étudiant universitaire qui rencontre une jeune femme en fauteuil roulant jouée par Han Ji Min et tombe amoureux d'elle. L'adaptation opte pour un ton introspectif plus mélancolique explorant les thèmes de la connexion avec la solitude et des désirs tacites.

Lequel de ces films avez-vous regardé ? Partagez vos adaptations coréennes préférées de films japonais dans les commentaires ci-dessous !

.sw_container img.sw_img {largeur:128px!important;hauteur:170px;}