10 K-Dramas réconfortants qui décrivent magnifiquement la langue des signes

Les K-dramas sont connus depuis longtemps pour leur profondeur émotionnelle et leur pertinence sociale. Au fil des années, de nombreux drames coréens ont judicieusement intégré la langue des signes ainsi que la représentation des sourds et muets, mettant en lumière la communauté des sourds et malentendants (DHH). Ces représentations favorisent non seulement une plus grande prise de conscience, mais célèbrent également la langue des signes comme une forme de connexion et de communication riche et visuellement expressive.

Examinons dix drames K remarquables qui se distinguent par la mise en valeur de la langue des signes de manière significative.

Pastèque scintillante

« Twinkling Watermelon », l'un des drames K à succès les plus populaires de ces dernières années, est connu pour son portrait louable de la communauté sourde. Il raconte l'histoire d'un CODA (Child of Deaf Adults) passionné de musique qui voyage dans le temps jusqu'en 1995 où il se lie d'amitié avec ses parents adolescents et forme même un groupe avec son père. Le drame intègre de manière transparente la langue des signes coréenne (KSL) dans le récit avec plusieurs personnages qui l'apprennent et l'utilisent, ce qui en fait une partie intégrante de l'histoire.

Quand le téléphone sonne

« When the Phone Rings » est un autre succès récent qui met en valeur la beauté de la langue des signes et l’isolement ressenti par les individus qui dépendent de la langue des signes dans un monde construit pour le son. La protagoniste féminine est une interprète en langue des signes dont l’utilisation du KSL n’est pas seulement un outil de communication : elle fait partie de son identité. Le drame explore à la fois les luttes internes et les préjugés externes dans un format concis mais puissant.

Dis-moi que tu m'aimes

Un remake d'une série japonaise de 1995 « Tell Me That You Love Me » suit Cha Jin Woo, un peintre malentendant habitué à exprimer ses émotions par le dessin plutôt que par les mots, car la plupart ne veulent pas apprendre la langue des signes. Jung Mo Eun, une actrice en herbe, commence à apprendre la langue des signes et tombe amoureuse de lui. Le drame dépeint les nuances émotionnelles de leur romance à travers l'expression visuelle et la langue des signes coréenne.

Peux-tu entendre mon coeur

Le classique K-drama de 2011 « Can You Hear My Heart » tourne autour de Cha Dong Joo qui est malentendante en raison d'un accident d'enfance mais fait semblant de ne pas l'être et d'U Ri, une fille dévouée qui fait de son mieux pour répondre aux besoins de sa mère sourde et de son beau-père mentalement déficient. Le drame dépeint le handicap avec sensibilité et la langue des signes joue un rôle central alors que les personnages apprennent à se comprendre et à se soutenir mutuellement.

18 Encore

Bien qu'aucun des protagonistes ne représente le handicap, "18 Again" met en avant la langue des signes, décrivant la mère du protagoniste masculin Hong Dae Young comme un professeur de langue des signes, ce qui explique pourquoi il parle couramment la langue des signes. Toute la famille parle couramment KSL et l'émission l'utilise pour souligner l'importance de la communication inclusive et de l'intelligence émotionnelle au sein des familles.

La beauté intérieure

Dans le premier épisode de « The Beauty Inside », la star principale Seo Hyun Jin montre ses compétences en langue des signes coréenne dans une scène réconfortante conversant avec un petit fan sourd étranger. L'histoire suit Hyun Jin dans le rôle de Han Se Gye, une actrice de premier plan avec de nombreuses rumeurs qui disparaît soudainement de la vue du public. Chaque mois, elle se transforme en quelqu'un d'autre pendant une semaine et seuls quelques-uns connaissent son secret et font de leur mieux pour la couvrir.

Une boutique pour les tueurs

Le thriller dramatique plein d'action « A Shop For Killers » met en scène Honda joué par Park Jeong Woo, un tueur silencieux et talentueux qui utilise la langue des signes. Bien que le genre soit loin des drames familiaux traditionnels, "A Shop for Killers" intègre de manière unique la langue des signes dans la vie d'un personnage fort et capable, remettant en question les stéréotypes et élargissant le contexte dans lequel KSL apparaît.

Mon Monsieur

Dans « My Mister », le personnage d'IU, Lee Ji An, prend soin de sa grand-mère sourde. Même si la grand-mère n’a pas beaucoup de répliques, l’utilisation de la langue des signes entre elles apporte une texture émotionnelle à leur relation. Ces scènes mettent l’accent sur les soins silencieux et les liens intergénérationnels dans un monde difficile.

LUCIFER

Le drame mystérieux « Lucifer » comprend un personnage secondaire mais essentiel : la mère de l’actrice principale, qui est sourde. Même si son temps d’écran est limité, sa présence ajoute de la profondeur au drame. Les scènes de famille où elle communique avec sa fille par la langue des signes donnent du poids à leur relation et ajoutent de la complexité au parcours de la protagoniste féminine.

Les héritiers

Un succès mondial, « The Heirs », comprend également une histoire plus calme impliquant la mère sourde de l'actrice principale. Kim Min Kyung a dépeint le personnage avec grâce et authenticité. Le lien mère-fille exprimé à travers la langue des signes offre un contraste touchant avec le monde élitiste aux enjeux élevés du drame.

De la romance et du mystère à l'action et aux tranches de vie, ces dix K-dramas montrent que la langue des signes peut être un puissant outil de narration. Ces drames nous rappellent que la communication va au-delà des mots et que la compréhension et l'amour peuvent s'épanouir dans le silence.